Après la libération des rebelles, Rossana et Damian pensent enfin avoir attiré l'attention des disciples sur l'injustice régnant à Ombrazia. Alors qu'ils s'apprêtent à défendre la cause des défavorisés, malgré la volonté des dirigeants à maintenir le statu quo, les rebelles sont arrêtés et envoyés dans le nord pour combattre l'armée de Brechaat.

Déterminés à sauver leurs amis, Roz et Damian n'ont d'autre choix que de se rendre en territoire ennemi. Mais le périple s'annonce dangereux. La rumeur prétend que Brechaat grouille de puissants disciples de Chaos, et Damian lui-même semble être sous l'emprise d'une force néfaste.

Pourront-ils sauver les défavorisés et mettre un terme à la guerre entre Ombrazia et Brechaat, sans se perdre eux-mêmes en chemin ?

Traduit de l'anglais par Laurent Philibert-Caillat