Au printemps, chaque année, Bordeaux se réveille sous une fine couche de poussière jaune. Il en va de même à Dax, mais aussi à La Corogne en Galice ou à Coimbra au Portugal : les pins maritimes qui entourent densément ces villes commencent leur travail de reproduction, en répandant à tout vent leur pollen.
Personne, dans ces régions où le pin maritime a une si grande importance économique, ne songerait à s'en plaindre : le pin maritime est bien d'abord un arbre marchand, dont le bois, la résine, l'écorce, mais aussi les aiguilles, les graines, le pollen ont d'innombrables usages. Mais il serait injuste d'oublier qu'il est aussi un précieux compagnon des hommes, un colonisateur de terrains ingrats, et qu'une vraie beauté se dégage des immenses forêts que peuple ce résineux frugal et résistant.