L'aventure d'une petite fille en chapka rouge... et d'une grand-mère menacée par le loup ! Ataca vient d'apprendre qu'un loup blanc rôde de l'autre côté du lac gelé, près de la maison de sa chère grand-mère. N'écoutant que son courage, la fillette monte sur son traîneau avec son arc et ses flèches, et file à toute allure... C'est le début d'une grande aventure pour une petite fille pleine de générosité et de courage !