L’heure est grave… Arata et Masamune ont réussi à infiltrer le gang qui séquestre Nika et Nino.
Mais tandis qu’ils sont sur le point de les sauver, Masume se fait capturer. Ce dernier assiste dès lors impuissant à la tentative de viol sur la personne de Nino. Celle-ci en réchappe de justesse, grâce à un piège totalement inattendu, préparé ingénieusement par Nika !