Cette aventure de Kotori se passe à Hokkaido (l'île la plus septentrionale de l'archipel) en hiver, dans la neige. Kotori retrouve son oncle et son cousin. En compagnie de ses parents, elle passe des vacances pour visiter les parcs naturels où vivent les grues. Les grues dansent et sautent pour prouver leur amour. Le spectacle est enchanteur. Mais dans un coin du sanctuaire (lieu préservé pour les grues), elle aperçoit un couple de grues, dont l'une se meurt. Kotori découvre ainsi la mort et la fin de vie. Grâce à son don de communication avec les animaux elle comprend que la grue solitaire a retrouvé deux nouveaux compagnons, dont l'un est, en réalité, un de ses petits devenu adulte.