Au bord de la rivière où elle est venue jouer avec sa poupée, Helena découvre une intense activité : souris, grenouille, castor et raton laveur savonnent, récurent et chantent en choeur. C'est jour de lessive. Ça tombe bien, justement, le maillot d'Helena est tout cracra !