Nankatsu remporte le tournoi national junior, au terme d'un match épique contre le Meiwa FC. Cependant, Tsubasa ne partira pas au Brésil car Roberto, estimant que sa maladie aux yeux ne lui permettra pas d'entraîner sérieusement le jeune garçon, choisit de regagner seul son pays. D'autre part, Roberto est certain que Tsubasa pourra, grâce à son talent, devenir un grand joueur tout en restant au Japon.La fin de l'année scolaire entraîne aussi le départ de certains joueurs clefs de Nankatsu : Taro Misaki et Genzo Wakabayashi se voient ainsi contraints de quitter l'équipe... Mais l'arrivée de la nouvelle saison pourrait bien transformer certains amis d'hier en ennemis de demain...