Le Quin Zaza arrive à Quon, une grande ville portuaire accueillant chaleureusement de nombreux navigateurs. L'heure est au repos pour l'équipage qui profite des joies de la ville entre emplettes, boissons, retrouvailles et rencontres... Mais dans un autre dragonnier amarré, l'un des dragons tractés se réveille et sème la panique en ville ! La bête est gigantesque et sa capture improbable... Mais l'équipage de Quin Zaza ne peut se résoudre à abandonner la ville à son sort et va tenter l'impossible...