Quitter l'armée et prendre une retraite bien méritée. Le centurion Lucius, « l'Enclume » et « Quatre-mains » ne rêvent que de cela ! Ces trois amis, centurions dans la fameuse Xe légion, vont enfin pouvoir goûter au repos. Jules César l'a promis ! Enfin, ce ne sera pas pour tout de suite, à vrai dire.