Les Farfeloups partent à la recherche de l'os doré d'Herculoup, héros légendaire. Vexé par ses complices, Tiloup décide de partir seul à la chasse au trésor. Gluglu, qui a aussi du mal à se faire entendre, lui apporte son soutien. Ensemble, ils trouveront le fabuleux trésor.