Un siècle, une famille, un domaine. 1854. C'est en terre canadienne, près du lac Ontario, qu'Adeline et Philippe Whiteoak, colons britanniques venus des Indes, décident de prendre racine. Au coeur d'une forêt verdoyante où bouillonne une rivière, où folâtrent écureuils et lapins, où s'étire une vigne vierge luxuriante, le couple entreprend la construction du mythique domaine de Jalna qui, au fil des ans, sera l'écrin des drames et des bonheurs d'une dynastie flamboyante. Réunis en un seul volume, les deux premiers tomes d'une saga intemporelle qui a fait vibrer des millions de lectrices et de lecteurs à travers le monde depuis sa première parution en 1927.