Afin de venger la mort de ses compagnons, Riou se dirige tout seul vers le repaire de leurs assassins. Il s'apprête à affronter une armée historique à la solde de l'Empire. Quelle est la véritable puissance des chars antiques du terrible Layarde ! ? De son côté, Fei élabore un plan secret, puis vole à la rescousse de Riou...