Planète en vue ! L'équipage pirate de Jessie, Jazz et Torche accostent sur une nouvelle planète... La population est aux abois : deux gigantesques loups célestes ont commencé à dévorer une de leurs lunes et mettent en péril la survie de leur monde... Il faut chasser les loups ! Jazz en est convaincu, mais pas Jessie et Torche. Et si les loups étaient en réalité des alliés, face à un péril plus terrible encore ?